Мгновенный перевод текста с Арабский на Филиппинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Филиппинский на Арабский
Ищете быстрый и точный перевод с Арабский на Филиппинский?
Наш текстовый переводчик с Арабский на Филиппинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Арабский использует арабское письмо, а Филиппинский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Арабский читается справа налево, а Филиппинский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Арабский относится к афразийская семье, а Филиппинский — к австронезийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Арабский использует порядок сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO), а Филиппинский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Арабский: Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона. Филиппинский: Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
Повседневные фразы, переведённые с Арабский на Филиппинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| مرحبا | Hello |
| صباح الخير | Magandang umaga po |
| مساء الخير | Magandang hapon po |
| مساء الخير | Magandang gabi po |
| ليلة سعيدة | Magandang gabi |
| وداعا | Paalam |
| أراك لاحقا | See you later |
| نراكم غدا | See you bukas |
| مرحبًا | Maligayang pagdating |
| كيف حالك؟ | Kamusta ka na? |
| أنا بخير، شكرا لك | Okay lang ako, salamat |
| أتمنى لك يوما سعيدا | Magandang araw po |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| من فضلك | Pakiusap |
| شكرا لك | Salamat po |
| شكرا جزيلا لك | Maraming salamat po |
| مرحبا بكم | Welcome ka |
| نعم | Oo |
| لا | Hindi |
| عفوا | Pasensya na po |
| أنا آسف | Pasensya na po |
| لا مشكلة | Walang problema |
| بالطبع | Syempre |
| تهانينا | Binabati kita |
| حظا سعيدا | Good luck |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| ما هو اسمك؟ | Ano pangalan mo |
| سعدت بلقائك | Ikinagagalak kitang makilala |
| من أين أنت؟ | Taga saan ka? |
| كم عمرك؟ | Ilang taon ka na? |
| أنا طالب | Ako ay isang estudyante |
| أنا هنا في عطلة | Nandito ako sa bakasyon |
| أنا هنا للعمل | Nandito ako para sa trabaho |
| هذا صديقي | Kaibigan ko ito |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| واحد | Isa |
| اثنان | Dalawa |
| ثلاثة | Tatlo |
| أربعة | Apat |
| خمسة | Lima |
| ستة | Anim |
| سبعة | Pito |
| ثمانية | Walo |
| تسعة | Siyam |
| عشرة | Sampu |
| مائة | Isang daan |
| ألف | Isang libo |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| اليوم | Ngayong araw |
| غدا | Bukas |
| أمس | Kahapon |
| الآن | Ngayon |
| في وقت لاحق | Mamaya |
| ما هو الوقت؟ | Anong oras na? |
| في الصباح | Sa umaga |
| في المساء | Sa gabi |
| الاثنين | Lunes |
| الجمعة | Biyernes |
| الاسبوع القادم | Sa susunod na linggo |
| ساعة واحدة | Isang oras |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| أين الحمام؟ | Nasaan ang banyo? |
| أين تقع محطة القطار؟ | Saan ang istasyon ng tren? |
| أين هو المطار؟ | Saan ang airport? |
| كيف أصل إلى هناك؟ | Paano ako makakarating doon? |
| انعطف يسارًا | Lumiko sa kaliwa |
| انعطف يمينًا | Lumiko sa kanan |
| المضي قدما مباشرة | Dumiretso ka na |
| إنه قريب | Malapit na |
| إنه بعيد | Malayo ito |
| أنا ضائع | Naliligaw ako |
| أحتاج إلى سيارة أجرة | Kailangan ko ng taxi |
| أين يمكنني شراء تذكرة؟ | Saan ako makakabili ng ticket? |
| كم تبلغ قيمة التذكرة؟ | Magkano ang ticket? |
| هل المشي آمن؟ | Ligtas bang maglakad? |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| أنا جائع | Nagugutom ako |
| أنا عطشان | Nauuhaw ako |
| الماء من فضلك | Tubig, pakiusap |
| طاولة لشخصين من فضلك | Isang mesa para sa dalawa, pakiusap |
| القائمة من فضلك | Ang menu, pakiusap |
| ماذا تنصح؟ | Ano ang inirerekomenda mo? |
| أود هذا | Gusto ko ito |
| إنه لذيذ | Ito ay masarap |
| الفاتورة من فضلك | Ang kuwenta, pakiusap |
| أنا لا آكل اللحوم | Hindi ako kumakain ng karne |
| لدي حساسية من الطعام | May allergy ako sa pagkain |
| قهوة | Kape |
| الشاي | Tsaa |
| خبز | Tinapay |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| كم تكلفة هذا؟ | Magkano ang halaga nito? |
| أنها مكلفة للغاية | Ito ay masyadong mahal |
| هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | Tumatanggap ka ba ng mga credit card? |
| أنا فقط أبحث | Nakatingin lang ako |
| سوف آخذه | Kukunin ko |
| مفتوح | Bukas |
| مغلق | Sarado |
| مدخل | Pagpasok |
| خروج | Lumabas |
| أين السوق؟ | Nasaan ang palengke? |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| مساعدة | Tulong |
| اتصل بالطبيب | Tumawag ng doktor |
| اتصل بالشرطة | Tumawag ng pulis |
| انا بحاجة الى مساعدة | Kailangan ko ng tulong |
| أنا مريض | May sakit ako |
| أين المستشفى؟ | Saan ang ospital? |
| أين الصيدلية؟ | Nasaan ang botika? |
| إنه مؤلم هنا | Masakit dito |
| أحتاج إلى طبيب | Kailangan ko ng doktor |
| هل يوجد مستشفى قريب؟ | May malapit bang ospital? |
| Арабский | Филиппинский |
|---|---|
| هل تتكلم بالإنجليزية؟ | Nagsasalita ka ba ng Ingles? |
| أنا لا أفهم | Hindi ko maintindihan |
| أنا أفهم | Naiintindihan ko |
| من فضلك تحدث ببطء | Mangyaring magsalita nang dahan-dahan |
| من فضلك كرر ذلك | Pakiulit yan |
| يرجى كتابتها | Mangyaring isulat ito |
| ماذا يعني هذا؟ | Ano ang ibig sabihin nito? |
| كيف تقول هذا؟ | Paano mo ito nasasabi? |
| أنا أتعلم | Nag-aaral ako |
| أنا أتكلم قليلا | Medyo nagsasalita ako |
| هل يمكنك مساعدتي؟ | Maaari mo ba akong tulungan? |
| لا أعلم | Hindi ko alam |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят на Филиппинах, особенно в Маниле и других городских районах, а также в филиппинских общинах по всему миру.
Использует латинский алфавит. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, NG, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z
Содержит 23 фонемы, включая заметное использование голосовой смычки, которая может влиять на значение слова.
Преобладает порядок субъект-глагол-объект (СВО). Основное внимание уделяется спряжению глаголов для выражения времени, вида и настроения. Использует маркеры для обозначения фокуса и темы.
Включает слова из испанского, английского, китайского и других филиппинских языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Входит в австронезийскую языковую семью малайско-полинезийской группы.
В настоящее время использует латиницу. Исторически сложилось так, что до испанской колонизации также использовался сценарий Байбайн.
Переход с байбайна на латиницу во время испанского колониального периода. Современная орфография находилась под влиянием как испанской, так и американской систем.
Около 28 миллионов человек являются носителями языка, из них около 100 миллионов человек говорят на нем как на втором языке.
На арабском языке в основном говорят в арабском мире, который включает страны Ближнего Востока и Северной Африки. Это официальный язык в 26 странах, таких как Саудовская Аравия, Египет, Ирак, Иордания, Ливан, Марокко и Объединенные Арабские Эмираты, среди других. Он также широко используется мусульманами во всем мире в качестве богослужебного языка.
Использует арабский алфавит, который пишется справа налево. Алфавит состоит из 28 букв: ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, Й.
Имеет диапазон из 28 фонематических согласных и 6 или 8 фонематических гласных, в зависимости от диалекта. Отличается гортанными и выразительными звуками.
Порядок глагол-субъект-объект (VSO) преобладает в классическом арабском языке, но субъект-глагол-объект (SVO) также может быть распространен в современных диалектах. Имеет богатую систему спряжения и склонения.
Арабский язык широко заимствовал слова из таких языков, как персидский, турецкий и французский, особенно в современную эпоху. И наоборот, арабский язык был важным источником словарного запаса для таких языков, как испанский, португальский и суахили.
Входит в семитскую ветвь афро-азиатской языковой семьи.
В основном используется арабская письменность. В письме присутствует несколько каллиграфических стилей, используемых исторически и в современной практике, включая Насх, Тулут и Куфический.
Арабское письмо развилось на основе набатейского алфавита арамейского письма примерно в 4 веке нашей эры и было стандартизировано в исламскую эпоху.
Всего носителей языка насчитывается примерно 310 миллионов и 422 миллиона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки