Мгновенный перевод текста с Тайский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Кантонский — к сино-тибетская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| สวัสดี | 你好 |
| สวัสดีตอนเช้า | 早晨 |
| สวัสดีตอนบ่าย | 下午好 |
| สวัสดีตอนเย็น | 晚上好 |
| ราตรีสวัสดิ์ | 晚安 |
| ลาก่อน | 再見 |
| แล้วพบกันใหม่ | 遲啲見 |
| เจอกันพรุ่งนี้ | 聽日見 |
| ยินดีต้อนรับ | 歡迎 |
| เป็นยังไงบ้าง? | 你點呀？ |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | 我好好，多謝你 |
| ขอให้มีวันดีๆ | 祝你過個好日子 |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| ได้โปรด | 唔該 |
| ขอบคุณ | 多謝你 |
| ขอบคุณมาก | 好多謝你 |
| ด้วยความยินดีครับ | 歡迎你 |
| ใช่ | 係呀 |
| ไม่ | 唔係 |
| ขอโทษ | 唔好意思 |
| ฉันขอโทษ | 對唔住 |
| ไม่มีปัญหา | 冇問題 |
| แน่นอน | 當然啦 |
| ขอแสดงความยินดี | 恭喜你 |
| ขอให้โชคดี | 祝你好運 |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | 你叫咩名？ |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | 好開心認識你 |
| คุณมาจากไหน? | 你嚟自邊度？ |
| คุณอายุเท่าไร | 你幾歲？ |
| ฉันเป็นนักเรียน | 我係個學生 |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | 我喺度度假 |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | 呢個係我朋友 |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| หนึ่ง | 一 |
| สอง | 兩個 |
| สาม | 三 |
| สี่ | 四 |
| ห้า | 五 |
| หก | 六 |
| เซเว่น | 七 |
| แปด | 八 |
| เก้า | 九 |
| สิบ | 十 |
| หนึ่งร้อย | 一百 |
| หนึ่งพัน | 一千 |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| วันนี้ | 今日 |
| พรุ่งนี้ | 聽日 |
| เมื่อวาน | 尋日 |
| ตอนนี้ | 而家 |
| ต่อมา | 遲啲 |
| กี่โมงแล้ว? | 而家幾點？ |
| ในตอนเช้า | 喺朝早 |
| ในตอนเย็น | 喺夜晚 |
| วันจันทร์ | 星期一 |
| วันศุกร์ | 星期五 |
| สัปดาห์หน้า | 下星期 |
| หนึ่งชั่วโมง | 一個鐘 |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | 個浴室喺邊？ |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | 火車站喺邊？ |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | 機場喺邊？ |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | 我點樣去到嗰度？ |
| เลี้ยวซ้าย | 轉咗 |
| เลี้ยวขวา | 右轉 |
| ตรงไปข้างหน้า | 直行 |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | 佢喺附近 |
| มันอยู่ไกล | 好遠 |
| ฉันหลงทาง | 我迷失咗 |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | 我要架的士 |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | 我可以喺邊度買飛？ |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | 飛幾錢？ |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | 行得安全嗎？ |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| ฉันหิว | 我好肚餓 |
| ฉันกระหายน้ำ | 我好口渴 |
| ขอน้ำหน่อย. | 水，唔該 |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| เมนูโปรดครับ | 餐牌，唔該 |
| คุณแนะนำอะไร? | 你推薦啲咩？ |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | 我想要呢個 |
| มันอร่อย | 好好味 |
| กรุณาวางบิลด้วย | 張單，唔該 |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | 我唔食肉 |
| ฉันแพ้อาหาร | 我有食物過敏 |
| กาแฟ | 咖啡 |
| ชา | 茶 |
| ขนมปัง | 麵包 |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | 呢個要幾多錢？ |
| มันแพงเกินไป | 太貴喇 |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | 你接受信用卡嗎？ |
| ฉันแค่กำลังมองหา | 我只係搵緊 |
| ฉันจะเอามัน | 我會攞佢 |
| เปิด | 開咗 |
| ปิดแล้ว | 閂咗 |
| ทางเข้า | 入口 |
| ออก | 退出 |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | 個市場喺邊度？ |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| ช่วยด้วย | 幫手 |
| โทรหาหมอ | 打電話去醫生度 |
| โทรแจ้งตำรวจ | 打畀警察 |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | 我需要幫手 |
| ฉันป่วย | 我病咗 |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | 醫院喺邊？ |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | 藥房喺邊？ |
| มันเจ็บที่นี่ | 呢度好痛 |
| ฉันต้องการแพทย์ | 我需要一個醫生 |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | 附近有冇醫院？ |
| Тайский | Кантонский |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | 你識唔識講英文？ |
| ฉันไม่เข้าใจ | 我唔明 |
| ฉันเข้าใจ | 我明白 |
| กรุณาพูดช้าๆ | 唔該慢慢講 |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | 請重複嗰個 |
| กรุณาเขียนมันลงไป | 唔該寫低佢 |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | 呢個係咩意思？ |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | 你點講呢句？ |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | 我學緊嘢 |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | 我講少少嘢 |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | 你可唔可以幫我？ |
| ฉันไม่รู้ | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки