Мгновенный перевод текста с Тайский на Греческий — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Греческий на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Греческий?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Греческий, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Греческий — греческий алфавит. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Греческий — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Греческий: Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Греческий — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| สวัสดี | Γεια σας |
| สวัสดีตอนเช้า | Καλημέρα |
| สวัสดีตอนบ่าย | Καλησπέρα |
| สวัสดีตอนเย็น | Καλησπέρα |
| ราตรีสวัสดิ์ | Καληνύχτα |
| ลาก่อน | Αντίο |
| แล้วพบกันใหม่ | Τα λέμε αργότερα |
| เจอกันพรุ่งนี้ | Τα λέμε αύριο |
| ยินดีต้อนรับ | Καλώς ήρθατε |
| เป็นยังไงบ้าง? | Πώς είσαι; |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Είμαι καλά, ευχαριστώ |
| ขอให้มีวันดีๆ | Καλή σου μέρα |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| ได้โปรด | Παρακαλώ |
| ขอบคุณ | Ευχαριστώ |
| ขอบคุณมาก | Ευχαριστώ πολύ |
| ด้วยความยินดีครับ | Είστε ευπρόσδεκτοι |
| ใช่ | Ναι |
| ไม่ | Όχι |
| ขอโทษ | Με συγχωρείτε |
| ฉันขอโทษ | Λυπάμαι |
| ไม่มีปัญหา | Κανένα πρόβλημα |
| แน่นอน | Φυσικά |
| ขอแสดงความยินดี | Συγχαρητήρια |
| ขอให้โชคดี | Καλή τύχη |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Πώς σε λένε; |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Χάρηκα που σε γνώρισα |
| คุณมาจากไหน? | Από πού είσαι; |
| คุณอายุเท่าไร | Πόσων χρονών είστε; |
| ฉันเป็นนักเรียน | Είμαι φοιτητής |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Είμαι εδώ για διακοπές |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Είμαι εδώ για δουλειά |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | Αυτός είναι ο φίλος μου |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| หนึ่ง | Ένα |
| สอง | Δύο |
| สาม | Τρεις |
| สี่ | Τέσσερα |
| ห้า | Πέντε |
| หก | Έξι |
| เซเว่น | Επτά |
| แปด | Οκτώ |
| เก้า | Εννέα |
| สิบ | Δέκα |
| หนึ่งร้อย | Εκατό |
| หนึ่งพัน | Χίλια |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| วันนี้ | Σήμερα |
| พรุ่งนี้ | Αύριο |
| เมื่อวาน | Χθες |
| ตอนนี้ | Τώρα |
| ต่อมา | Αργότερα |
| กี่โมงแล้ว? | Τι ώρα είναι; |
| ในตอนเช้า | Το πρωί |
| ในตอนเย็น | Το βράδυ |
| วันจันทร์ | Δευτέρα |
| วันศุกร์ | Παρασκευή |
| สัปดาห์หน้า | Την επόμενη εβδομάδα |
| หนึ่งชั่วโมง | Μια ώρα |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Πού είναι το μπάνιο; |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Πού είναι ο σιδηροδρομικός σταθμός; |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Πού είναι το αεροδρόμιο; |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Πώς θα φτάσω εκεί; |
| เลี้ยวซ้าย | Στρίψτε αριστερά |
| เลี้ยวขวา | Στρίψτε δεξιά |
| ตรงไปข้างหน้า | Προχώρα ευθεία |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | Είναι κοντά |
| มันอยู่ไกล | Είναι μακριά |
| ฉันหลงทาง | Έχω χαθεί |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Χρειάζομαι ταξί |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | Πού μπορώ να αγοράσω εισιτήριο; |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Πόσο είναι το εισιτήριο; |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Είναι ασφαλές να περπατάς; |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| ฉันหิว | Πεινάω |
| ฉันกระหายน้ำ | Διψάω |
| ขอน้ำหน่อย. | Νερό, παρακαλώ |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ |
| เมนูโปรดครับ | Το μενού, παρακαλώ |
| คุณแนะนำอะไร? | Τι προτείνετε; |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Θα ήθελα αυτό |
| มันอร่อย | Είναι νόστιμο |
| กรุณาวางบิลด้วย | Ο λογαριασμός, παρακαλώ |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Δεν τρώω κρέας |
| ฉันแพ้อาหาร | Έχω μια τροφική αλλεργία |
| กาแฟ | Καφές |
| ชา | Τσάι |
| ขนมปัง | Ψωμί |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Πόσο κοστίζει αυτό; |
| มันแพงเกินไป | Είναι πολύ ακριβό |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Δέχεστε πιστωτικές κάρτες; |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Απλώς ψάχνω |
| ฉันจะเอามัน | Θα το πάρω |
| เปิด | Ανοίξτε |
| ปิดแล้ว | Κλειστό |
| ทางเข้า | Είσοδος |
| ออก | Έξοδος |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Πού είναι η αγορά; |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Βοήθεια |
| โทรหาหมอ | Καλέστε έναν γιατρό |
| โทรแจ้งตำรวจ | Καλέστε την αστυνομία |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Χρειάζομαι βοήθεια |
| ฉันป่วย | Είμαι άρρωστος |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Πού είναι το νοσοκομείο; |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Πού είναι το φαρμακείο; |
| มันเจ็บที่นี่ | Εδώ πονάει |
| ฉันต้องการแพทย์ | Χρειάζομαι γιατρό |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Υπάρχει νοσοκομείο κοντά; |
| Тайский | Греческий |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Μιλάτε αγγλικά; |
| ฉันไม่เข้าใจ | Δεν καταλαβαίνω |
| ฉันเข้าใจ | Καταλαβαίνω |
| กรุณาพูดช้าๆ | Παρακαλώ μιλήστε αργά |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Παρακαλώ επαναλάβετε το |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Παρακαλώ σημειώστε το |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Τι σημαίνει αυτό; |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Πώς το λες αυτό; |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Μαθαίνω |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Μιλάω λίγο |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Μπορείτε να με βοηθήσετε; |
| ฉันไม่รู้ | Δεν ξέρω |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Греции и на Кипре, а также диаспоры в Австралии, США, Германии и исторически во всем Восточном Средиземноморье.
Использует греческий алфавит из 24 букв: Α, Β, Γ, Δ, Ε, Ζ, Η, Θ, Ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ξ, Ο, Π, Ρ, Σ, Τ, Υ, Φ, Χ, Ψ, Ω.
Содержит 5 гласных звуков, несмотря на 7 гласных букв, из-за исторических изменений звука, с характерными комбинациями согласных.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная система глаголов с обширным спряжением и трехродовой системой (мужской, женский, средний род).
Содержит заимствованные слова из турецкого, итальянского, французского, английского языков, а пуристские движения возродили древнегреческий словарь.
Часть индоевропейской семьи, образующая собственную эллинскую ветвь, произошла от древнегреческой.
Использует греческий алфавит, одну из старейших постоянно используемых систем алфавитного письма.
Греческий алфавит возник примерно в 8 веке до нашей эры на основе финикийского письма и послужил основой для латинского и кириллического алфавитов.
Около 13,5 миллионов говорящих по всему миру, из них 10,7 миллиона в Греции и 1,2 миллиона на Кипре.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки