Мгновенный перевод текста с Тайский на Иврит — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Иврит на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Иврит?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Иврит, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Иврит — еврейское письмо. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Иврит также читается справа налево, поэтому переведённый текст будет выглядеть зеркально по сравнению с исходным текстом на Тайский.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Иврит — к афразийская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Тайский использует порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), а Иврит — сказуемое-подлежащее-дополнение (VSO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Иврит: Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Иврит — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| สวัสดี | שלום |
| สวัสดีตอนเช้า | בוקר טוב |
| สวัสดีตอนบ่าย | צהריים טובים |
| สวัสดีตอนเย็น | ערב טוב |
| ราตรีสวัสดิ์ | לילה טוב |
| ลาก่อน | להתראות |
| แล้วพบกันใหม่ | נתראה מאוחר יותר |
| เจอกันพรุ่งนี้ | נתראה מחר |
| ยินดีต้อนรับ | ברוך הבא |
| เป็นยังไงบ้าง? | מה שלומך? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | אני בסדר, תודה |
| ขอให้มีวันดีๆ | שיהיה לך יום טוב |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| ได้โปรด | בבקשה |
| ขอบคุณ | תודה לך |
| ขอบคุณมาก | תודה רבה |
| ด้วยความยินดีครับ | אתה מוזמן |
| ใช่ | כן |
| ไม่ | לא |
| ขอโทษ | סליחה |
| ฉันขอโทษ | אני מצטער |
| ไม่มีปัญหา | אין בעיה |
| แน่นอน | כמובן |
| ขอแสดงความยินดี | מזל טוב |
| ขอให้โชคดี | בהצלחה |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | מה שמך? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | נעים להכיר |
| คุณมาจากไหน? | מאיפה אתה? |
| คุณอายุเท่าไร | בן כמה אתה? |
| ฉันเป็นนักเรียน | אני סטודנט |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | אני כאן בחופשה |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | אני כאן בשביל העבודה |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | זה חבר שלי |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| หนึ่ง | אחד |
| สอง | שניים |
| สาม | שלוש |
| สี่ | ארבע |
| ห้า | חמש |
| หก | שש |
| เซเว่น | שבע |
| แปด | שמונה |
| เก้า | תשע |
| สิบ | עשר |
| หนึ่งร้อย | מאה |
| หนึ่งพัน | אלף |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| วันนี้ | היום |
| พรุ่งนี้ | מחר |
| เมื่อวาน | אתמול |
| ตอนนี้ | עכשיו |
| ต่อมา | מאוחר יותר |
| กี่โมงแล้ว? | מה השעה? |
| ในตอนเช้า | בבוקר |
| ในตอนเย็น | בערב |
| วันจันทร์ | יום שני |
| วันศุกร์ | יום שישי |
| สัปดาห์หน้า | שבוע הבא |
| หนึ่งชั่วโมง | שעה אחת |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | איפה האמבטיה? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | איפה תחנת הרכבת? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | איפה שדה התעופה? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | איך אני מגיע לשם? |
| เลี้ยวซ้าย | פנה שמאלה |
| เลี้ยวขวา | פנה ימינה |
| ตรงไปข้างหน้า | לך ישר קדימה |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | זה קרוב |
| มันอยู่ไกล | זה רחוק |
| ฉันหลงทาง | אני אבוד |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | אני צריך מונית |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | איפה אפשר לקנות כרטיס? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | כמה עולה הכרטיס? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | האם זה בטוח ללכת? |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| ฉันหิว | אני רעב |
| ฉันกระหายน้ำ | אני צמא |
| ขอน้ำหน่อย. | מים, בבקשה |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | שולחן לשניים, בבקשה |
| เมนูโปรดครับ | התפריט, בבקשה |
| คุณแนะนำอะไร? | מה אתה ממליץ? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | הייתי רוצה את זה |
| มันอร่อย | זה טעים |
| กรุณาวางบิลด้วย | החשבון, בבקשה |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | אני לא אוכל בשר |
| ฉันแพ้อาหาร | יש לי אלרגיה למזון |
| กาแฟ | קפה |
| ชา | תה |
| ขนมปัง | לחם |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | כמה זה עולה? |
| มันแพงเกินไป | זה יקר מדי |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | האם אתה מקבל כרטיסי אשראי? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | אני רק מחפש |
| ฉันจะเอามัน | אני אקח את זה |
| เปิด | פתוח |
| ปิดแล้ว | סגור |
| ทางเข้า | כניסה |
| ออก | יציאה |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | איפה השוק? |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| ช่วยด้วย | עזרה |
| โทรหาหมอ | תתקשר לרופא |
| โทรแจ้งตำรวจ | תתקשר למשטרה |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | אני צריך עזרה |
| ฉันป่วย | אני חולה |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | איפה בית החולים? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | איפה בית המרקחת? |
| มันเจ็บที่นี่ | כואב פה |
| ฉันต้องการแพทย์ | אני צריך רופא |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | האם יש בית חולים בקרבת מקום? |
| Тайский | Иврит |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | האם אתה מדבר אנגלית? |
| ฉันไม่เข้าใจ | אני לא מבין |
| ฉันเข้าใจ | אני מבין |
| กรุณาพูดช้าๆ | נא לדבר לאט |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | בבקשה חזור על זה |
| กรุณาเขียนมันลงไป | בבקשה רשום את זה |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | מה זה אומר? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | איך אתה אומר את זה? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | אני לומד |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | אני מדבר קצת |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | אתה יכול לעזור לי? |
| ฉันไม่รู้ | אני לא יודע |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Израиле и Палестине, где существуют значительные общины по всему миру, где бы ни проживало еврейское население.
Использует еврейский алфавит из 22 букв: א, ב, ג, ד, ה, ו, ז, ח, ט, י, כ, ל, מ, נ, ס, ע, פ, צ, ק, ר, ש, ת.
Имеет характерные глоточные и увулярные согласные, при этом современный иврит имеет упрощенную систему согласных по сравнению с библейским ивритом.
Порядок слов глагол-субъект-объект (VSO) и субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система (мужской, женский и остатки среднего рода) со сложным глагольным спряжением.
Содержит заимствованные слова из арабского, арамейского, европейских языков, а также обширный словарь, возрожденный из библейского и Мишнаистского иврита.
Часть афро-азиатской семьи, особенно северо-западной семитской ветви, тесно связанной с арамейским и арабским языками.
Использует алфавит на иврите, написанный справа налево, с необязательным указанием гласных (никкуд) для ясности.
Еврейское письмо произошло от древнего финикийского письма, постоянно использовавшегося для религиозных текстов и возрожденного в качестве разговорного языка в 19-20 веках.
Приблизительно 9-10 миллионов говорящих по всему миру, из них около 5,3 миллиона являются носителями языка в Израиле.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки