Мгновенный перевод текста с Тайский на Польский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Польский на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Польский?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Польский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Польский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Польский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Польский: Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Польский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Польский |
|---|---|
| สวัสดี | Witam |
| สวัสดีตอนเช้า | Dzień dobry |
| สวัสดีตอนบ่าย | Dzień dobry |
| สวัสดีตอนเย็น | Dobry wieczór |
| ราตรีสวัสดิ์ | Dobranoc |
| ลาก่อน | Do widzenia |
| แล้วพบกันใหม่ | Do zobaczenia później |
| เจอกันพรุ่งนี้ | Do zobaczenia jutro |
| ยินดีต้อนรับ | Witamy |
| เป็นยังไงบ้าง? | Jak się masz? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Dziękuję |
| ขอให้มีวันดีๆ | Miłego dnia |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| ได้โปรด | Proszę |
| ขอบคุณ | Dziękuję |
| ขอบคุณมาก | Dziękuję bardzo |
| ด้วยความยินดีครับ | Nie ma za co |
| ใช่ | Tak |
| ไม่ | Nie |
| ขอโทษ | Przepraszam |
| ฉันขอโทษ | Przykro mi |
| ไม่มีปัญหา | Nie ma problemu |
| แน่นอน | Oczywiście |
| ขอแสดงความยินดี | Gratulacje |
| ขอให้โชคดี | Powodzenia |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Jak masz na imię? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Miło cię poznać |
| คุณมาจากไหน? | Skąd jesteś? |
| คุณอายุเท่าไร | Ile masz lat? |
| ฉันเป็นนักเรียน | Jestem studentem |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Jestem tu na wakacjach |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Jestem tu ze względu na pracę |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | To jest mój przyjaciel |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| หนึ่ง | Jeden |
| สอง | Dwa |
| สาม | Trzy |
| สี่ | Cztery |
| ห้า | Pięć |
| หก | Sześć |
| เซเว่น | Siedem |
| แปด | Osiem |
| เก้า | Dziewięć |
| สิบ | Dziesięć |
| หนึ่งร้อย | Sto |
| หนึ่งพัน | Tysiąc |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| วันนี้ | Dzisiaj |
| พรุ่งนี้ | Jutro |
| เมื่อวาน | Wczoraj |
| ตอนนี้ | Teraz |
| ต่อมา | Później |
| กี่โมงแล้ว? | Która jest godzina? |
| ในตอนเช้า | Rano |
| ในตอนเย็น | Wieczorem |
| วันจันทร์ | Poniedziałek |
| วันศุกร์ | Piątek |
| สัปดาห์หน้า | Następny tydzień |
| หนึ่งชั่วโมง | Jedna godzina |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest łazienka? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest dworzec kolejowy? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest lotnisko? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Jak się tam dostać? |
| เลี้ยวซ้าย | Skręć w lewo |
| เลี้ยวขวา | Skręć w prawo |
| ตรงไปข้างหน้า | Idź prosto |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | To jest blisko |
| มันอยู่ไกล | To jest daleko |
| ฉันหลงทาง | Jestem zagubiony |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Potrzebuję taksówki |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | Gdzie mogę kupić bilet? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Ile kosztuje bilet? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Czy spacer jest bezpieczny? |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| ฉันหิว | Jestem głodny |
| ฉันกระหายน้ำ | Jestem spragniony |
| ขอน้ำหน่อย. | Wodę, proszę |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | Proszę stolik dla dwojga |
| เมนูโปรดครับ | Proszę o menu |
| คุณแนะนำอะไร? | Co polecasz? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Chciałbym tego |
| มันอร่อย | To jest pyszne |
| กรุณาวางบิลด้วย | Proszę o rachunek |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Nie jem mięsa |
| ฉันแพ้อาหาร | Mam alergię pokarmową |
| กาแฟ | Kawa |
| ชา | Herbata |
| ขนมปัง | Chleb |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Ile to kosztuje? |
| มันแพงเกินไป | To jest zbyt drogie |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Czy akceptujesz karty kredytowe? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Po prostu szukam |
| ฉันจะเอามัน | Wezmę to |
| เปิด | Otwórz |
| ปิดแล้ว | Zamknięte |
| ทางเข้า | Wejście |
| ออก | Wyjdź |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest rynek? |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Pomoc |
| โทรหาหมอ | Zadzwoń do lekarza |
| โทรแจ้งตำรวจ | Zadzwoń na policję |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Potrzebuję pomocy |
| ฉันป่วย | Jestem chory |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest szpital? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Gdzie jest apteka? |
| มันเจ็บที่นี่ | To boli tutaj |
| ฉันต้องการแพทย์ | Potrzebuję lekarza |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Czy w pobliżu jest szpital? |
| Тайский | Польский |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Czy mówi Pan po angielsku? |
| ฉันไม่เข้าใจ | Nie rozumiem |
| ฉันเข้าใจ | Rozumiem |
| กรุณาพูดช้าๆ | Proszę mówić powoli |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Proszę to powtórzyć |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Proszę to zapisać |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Co to oznacza? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Jak to powiedzieć? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Uczę się |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Mówię trochę |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Czy możesz mi pomóc? |
| ฉันไม่รู้ | Nie wiem |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Польше, со значительными общинами в Германии, Великобритании, США, Канаде и польской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 32 букв: A, Ą, B, C, Ć, D, E, Ę, F, G, H, I, J, K, L, Ł, M, N, Ń, O, Ó, P, R, S, Ś, T, U, W, Y, Z, Ź, Ż.
Содержит носовые гласные (ą, ę), палатализованные согласные, сложные группы согласных и характерные звуки, такие как ł и rz/ż.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с семью падежами, тремя родами и обширной флективной морфологией.
Содержит заимствованные слова из латыни, немецкого, французского, итальянского, английского и, исторически, из различных соседних языков.
Часть индоевропейской семьи, а именно западнославянской ветви наряду с чешской и словацкой.
Использует латинский алфавит с обширными диакритическими знаками.
Принятая латиница с христианизацией в 10 веке, орфография на протяжении веков развивалась в результате многочисленных реформ.
Примерно 45-50 миллионов говорящих по всему миру, из них около 38 миллионов в Польше.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки