Мгновенный перевод текста с Тайский на Румынский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Румынский на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Румынский?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Румынский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Румынский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Румынский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Румынский: Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Румынский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| สวัสดี | Bună ziua |
| สวัสดีตอนเช้า | Bună dimineața |
| สวัสดีตอนบ่าย | Bună seara |
| สวัสดีตอนเย็น | Bună seara |
| ราตรีสวัสดิ์ | Noapte bună |
| ลาก่อน | La revedere |
| แล้วพบกันใหม่ | Ne vedem mai târziu |
| เจอกันพรุ่งนี้ | Ne vedem mâine |
| ยินดีต้อนรับ | Bun venit |
| เป็นยังไงบ้าง? | Ce mai faci? |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Sunt bine, multumesc |
| ขอให้มีวันดีๆ | Să ai o zi bună |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| ได้โปรด | Vă rog |
| ขอบคุณ | Multumesc |
| ขอบคุณมาก | Vă mulțumesc foarte mult |
| ด้วยความยินดีครับ | Ești binevenit |
| ใช่ | Da |
| ไม่ | Nu |
| ขอโทษ | Scuză-mă |
| ฉันขอโทษ | Imi pare rau |
| ไม่มีปัญหา | Nicio problemă |
| แน่นอน | Desigur |
| ขอแสดงความยินดี | Felicitări |
| ขอให้โชคดี | Mult noroc |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Care este numele tău? |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Mă bucur să te cunosc |
| คุณมาจากไหน? | De unde esti? |
| คุณอายุเท่าไร | Câți ani ai? |
| ฉันเป็นนักเรียน | Sunt student |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Sunt aici în vacanță |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Sunt aici pentru muncă |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | Acesta este prietenul meu |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| หนึ่ง | Unul |
| สอง | Doi |
| สาม | Trei |
| สี่ | Patru |
| ห้า | Cinci |
| หก | Șase |
| เซเว่น | Şapte |
| แปด | Opt |
| เก้า | Nouă |
| สิบ | Zece |
| หนึ่งร้อย | O sută |
| หนึ่งพัน | O mie |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| วันนี้ | Astăzi |
| พรุ่งนี้ | Mâine |
| เมื่อวาน | Ieri |
| ตอนนี้ | Acum |
| ต่อมา | Mai târziu |
| กี่โมงแล้ว? | Cât este ceasul? |
| ในตอนเช้า | Dimineata |
| ในตอนเย็น | Seara |
| วันจันทร์ | Luni |
| วันศุกร์ | Vineri |
| สัปดาห์หน้า | Săptămâna viitoare |
| หนึ่งชั่วโมง | O oră |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Unde este baia? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Unde este gara? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Unde este aeroportul? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Cum ajung acolo? |
| เลี้ยวซ้าย | Virați la stânga |
| เลี้ยวขวา | Virați la dreapta |
| ตรงไปข้างหน้า | Mergeți drept înainte |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | Este aproape |
| มันอยู่ไกล | Este departe |
| ฉันหลงทาง | Sunt pierdut |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Am nevoie de un taxi |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | De unde pot cumpăra un bilet? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Cât costă biletul? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Este sigur să mergi? |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| ฉันหิว | Mi-e foame |
| ฉันกระหายน้ำ | Mi-e sete |
| ขอน้ำหน่อย. | Apă, vă rog |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | O masă pentru doi, vă rog |
| เมนูโปรดครับ | Meniul, te rog |
| คุณแนะนำอะไร? | Ce recomandati? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Mi-ar plăcea asta |
| มันอร่อย | Este delicios |
| กรุณาวางบิลด้วย | Factura, vă rog |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Eu nu mănânc carne |
| ฉันแพ้อาหาร | Am o alergie alimentara |
| กาแฟ | Cafea |
| ชา | Ceai |
| ขนมปัง | Pâine |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Cât costă asta? |
| มันแพงเกินไป | Este prea scump |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Acceptați carduri de credit? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Doar caut |
| ฉันจะเอามัน | O voi lua |
| เปิด | Deschide |
| ปิดแล้ว | Închis |
| ทางเข้า | Intrarea |
| ออก | Ieșire |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Unde este piata? |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Ajutor |
| โทรหาหมอ | Sună un medic |
| โทรแจ้งตำรวจ | Sună la poliție |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Am nevoie de ajutor |
| ฉันป่วย | Sunt bolnav |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Unde este spitalul? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Unde este farmacia? |
| มันเจ็บที่นี่ | Doare aici |
| ฉันต้องการแพทย์ | Am nevoie de un doctor |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Există un spital în apropiere? |
| Тайский | Румынский |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Vorbiți engleză? |
| ฉันไม่เข้าใจ | Nu înțeleg |
| ฉันเข้าใจ | Înțeleg |
| กรุณาพูดช้าๆ | Vă rog să vorbiți încet |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Vă rugăm să repetați asta |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Vă rugăm să scrieți-l |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Ce înseamnă asta? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Cum spui asta? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Eu invat |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Vorbesc putin |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Ma poti ajuta? |
| ฉันไม่รู้ | Nu stiu |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном говорят в Румынии и Молдове, с общинами в Украине, Сербии, Венгрии, Болгарии и румынской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, Ă, Â, B, C, D, E, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, ş, T, ş, U, V, W, X, Y, Z.
Имеет характерные центральные гласные (ă, â, î), палатализованные согласные (ş, ts) и модели ударения, влияющие на качество гласных.
Порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Трехродовая система со средним родом, определенными артиклями в качестве суффиксов и падежными остатками.
Содержит заимствованные слова из славянских языков, турецкого, венгерского, французского, итальянского и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, особенно восточно-романской ветви, наиболее консервативный из романских языков по некоторым характеристикам.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами (ă, â, î, ş, its).
Исторически использовалась кириллица, перешедшая на латиницу в 19 веке в результате различных орфографических реформ.
Примерно 23-24 миллиона говорящих по всему миру, из них около 19 миллионов в Румынии и 2,6 миллиона в Молдове.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки