Мгновенный перевод текста с Тайский на Украинский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Украинский на Тайский
Ищете быстрый и точный перевод с Тайский на Украинский?
Наш текстовый переводчик с Тайский на Украинский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тайский использует тайское письмо, а Украинский — кириллица. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тайский относится к кра-дайская семье, а Украинский — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Тайский: На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии. Украинский: Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
Повседневные фразы, переведённые с Тайский на Украинский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| สวัสดี | Привіт |
| สวัสดีตอนเช้า | Доброго ранку |
| สวัสดีตอนบ่าย | Доброго дня |
| สวัสดีตอนเย็น | Добрий вечір |
| ราตรีสวัสดิ์ | На добраніч |
| ลาก่อน | До побачення |
| แล้วพบกันใหม่ | Побачимося пізніше |
| เจอกันพรุ่งนี้ | До зустрічі завтра |
| ยินดีต้อนรับ | Ласкаво просимо |
| เป็นยังไงบ้าง? | Як справи |
| ฉันสบายดี ขอบคุณ | Я в порядку, дякую |
| ขอให้มีวันดีๆ | Доброго дня |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| ได้โปรด | Будь ласка |
| ขอบคุณ | Дякую |
| ขอบคุณมาก | Дуже дякую |
| ด้วยความยินดีครับ | Ласкаво просимо |
| ใช่ | Так |
| ไม่ | Немає |
| ขอโทษ | Вибач мене |
| ฉันขอโทษ | Мені шкода |
| ไม่มีปัญหา | Немає проблем |
| แน่นอน | Звичайно |
| ขอแสดงความยินดี | Вітаю |
| ขอให้โชคดี | Удачі |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| คุณชื่ออะไร? | Як тебе звуть |
| ยินดีที่ได้รู้จัก | Приємно познайомитися |
| คุณมาจากไหน? | Ти звідки |
| คุณอายุเท่าไร | Скільки тобі років |
| ฉันเป็นนักเรียน | Я студент |
| ฉันอยู่ที่นี่ในวันหยุด | Я тут у відпустці |
| ฉันมาที่นี่เพื่อทำงาน | Я тут по роботі |
| นี่คือเพื่อนของฉัน | Це мій друг |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| หนึ่ง | Один |
| สอง | Два |
| สาม | Три |
| สี่ | Чотири |
| ห้า | П'ять |
| หก | Шість |
| เซเว่น | Сім |
| แปด | Вісім |
| เก้า | Дев'ять |
| สิบ | Десять |
| หนึ่งร้อย | Сто |
| หนึ่งพัน | Одна тисяча |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| วันนี้ | Сьогодні |
| พรุ่งนี้ | Завтра |
| เมื่อวาน | Вчора |
| ตอนนี้ | Зараз |
| ต่อมา | Пізніше |
| กี่โมงแล้ว? | Котра година |
| ในตอนเช้า | Вранці |
| ในตอนเย็น | Увечері |
| วันจันทร์ | Понеділок |
| วันศุกร์ | П'ятниця |
| สัปดาห์หน้า | Наступного тижня |
| หนึ่งชั่วโมง | Одна година |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| ห้องน้ำอยู่ที่ไหน? | Де ванна кімната? |
| สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน? | Де знаходиться вокзал? |
| สนามบินอยู่ที่ไหน? | Де знаходиться аеропорт? |
| ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? | Як мені туди потрапити? |
| เลี้ยวซ้าย | Поверніть ліворуч |
| เลี้ยวขวา | Поверніть праворуч |
| ตรงไปข้างหน้า | Іди прямо вперед |
| มันใกล้เข้ามาแล้ว | Це поруч |
| มันอยู่ไกล | Це далеко |
| ฉันหลงทาง | Я заблукав |
| ฉันต้องการแท็กซี่ | Мені потрібно таксі |
| ฉันสามารถซื้อตั๋วได้ที่ไหน? | Де я можу купити квиток? |
| ตั๋วราคาเท่าไหร่? | Скільки коштує квиток? |
| เดินได้ปลอดภัยไหม? | Чи безпечно ходити? |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| ฉันหิว | Я голодний |
| ฉันกระหายน้ำ | Я відчуваю спрагу |
| ขอน้ำหน่อย. | Води, будь ласка |
| ขอโต๊ะสำหรับสองคนครับ | Стіл на двох, будь ласка |
| เมนูโปรดครับ | Меню, будь ласка |
| คุณแนะนำอะไร? | Що порадите? |
| ฉันต้องการสิ่งนี้ | Я хотів би цього |
| มันอร่อย | Це дуже смачно |
| กรุณาวางบิลด้วย | Рахунок, будь ласка |
| ฉันไม่กินเนื้อสัตว์ | Я не їм м'яса |
| ฉันแพ้อาหาร | У мене харчова алергія |
| กาแฟ | Кава |
| ชา | Чай |
| ขนมปัง | Хліб |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| ราคาเท่าไหร่คะ? | Скільки це коштує? |
| มันแพงเกินไป | Це занадто дорого |
| คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่? | Ви приймаєте кредитні картки? |
| ฉันแค่กำลังมองหา | Я просто дивлюся |
| ฉันจะเอามัน | Я візьму його |
| เปิด | Відкритий |
| ปิดแล้ว | Закрито |
| ทางเข้า | Вхід |
| ออก | Вихід |
| ตลาดอยู่ที่ไหน? | Де ринок? |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| ช่วยด้วย | Довідка |
| โทรหาหมอ | Викличте лікаря |
| โทรแจ้งตำรวจ | Виклич поліцію |
| ฉันต้องการความช่วยเหลือ | Мені потрібна допомога |
| ฉันป่วย | Я хворий |
| โรงพยาบาลอยู่ที่ไหน? | Де лікарня? |
| ร้านขายยาอยู่ที่ไหน? | Де знаходиться аптека? |
| มันเจ็บที่นี่ | Тут боляче |
| ฉันต้องการแพทย์ | Мені потрібен лікар |
| มีโรงพยาบาลใกล้เคียงไหม? | Чи є поруч лікарня? |
| Тайский | Украинский |
|---|---|
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | Ви розмовляєте англійською? |
| ฉันไม่เข้าใจ | Не розумію |
| ฉันเข้าใจ | Я розумію |
| กรุณาพูดช้าๆ | Будь ласка, говоріть повільно |
| โปรดทำซ้ำอีกครั้ง | Будь ласка, повторіть це |
| กรุณาเขียนมันลงไป | Будь ласка, запишіть це |
| สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? | Що це означає? |
| คุณพูดแบบนี้ได้อย่างไร? | Як ти це кажеш? |
| ฉันกำลังเรียนรู้ | Я вчуся |
| ฉันพูดได้นิดหน่อย | Говорю небагато |
| คุณช่วยฉันได้ไหม? | Ви можете мені допомогти? |
| ฉันไม่รู้ | Не знаю |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Украине, со значительными общинами в России, Польше, Канаде, США и украинской диаспорой по всему миру.
Использует кириллицу из 33 букв: А, Б, В, Г, Ґ, Д, Е, Є, Ж, З, И, І, Ї, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ь, Ю, Я.
Имеет характерную букву ґ, модели палатализации, отличные от русских, и систему гласных, сохраняющую старославянские различия.
Относительно свободный порядок слов с тенденцией к SVO. Сложная падежная система с 7 падежами, тремя родами и видовой системой глаголов.
Содержит заимствованные слова из польского, русского, немецкого, тюркских языков и все чаще английского.
Часть индоевропейской семьи, а именно восточнославянской ветви наряду с русской и белорусской.
Использует кириллицу с уникальными буквами (є, і, ї, ґ), отличающими ее от русской кириллицы.
Принята кириллица с христианизацией, современная орфография сложилась в 19-20 веках в результате нескольких реформ.
Примерно 40-45 миллионов говорящих по всему миру, из них около 37 миллионов в Украине.
В основном на нем говорят в Таиланде, значительная часть тайских общин проживает в США, ОАЭ и других странах.
Состоит из 44 согласных, 15 основных символов гласных, которые объединяются в 32 формы гласных, и четырехтоновых диакритических знаков.
Имеет пять тонов: средний, низкий, высокий, нисходящий и восходящий, которые критически влияют на значение слова.
Использует порядок субъект-глагол-объект (SVO). Тайский язык не спрягает глаголы по времени или числу, полагаясь на контекст и частицы.
Широко заимствован из санскрита и пали, а также современных заимствований из английского языка.
Принадлежит к языковой семье кра-дай, тесно связанной с такими языками, как лаосский.
Использует тайское письмо, возникшее на основе древнекхмерского письма примерно в 13 веке.
Тайский сценарий значительно изменился с момента его создания под влиянием исторических и культурных событий.
На нем говорят около 65 миллионов человек, что делает его официальным языком Таиланда и одним из наиболее распространенных языков в Юго-Восточной Азии.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки