Мгновенный перевод текста с Уйгурский на Курдский куманджи — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский куманджи на Уйгурский
Ищете быстрый и точный перевод с Уйгурский на Курдский куманджи?
Наш текстовый переводчик с Уйгурский на Курдский куманджи, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Уйгурский и Курдский куманджи используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Уйгурский относится к тюркская семье, а Курдский куманджи — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай. Курдский куманджи: Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
Повседневные фразы, переведённые с Уйгурский на Курдский куманджи — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Hello |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Roj baş |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Roj baş |
| خەيرلىك كەچ! | Êvar baş |
| خەيرلىك كەچ! | Şev baş |
| خەير خوش | Bi xatirê te |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Paşê te bibînin |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Sibe te bibînin |
| خۇش كەپسىز | Bi xêr hatî |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Tu çawa yî? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Ez baş im, spas |
| خەيرلىك بولسۇن | Roja we xweş be |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Ji kerema xwe |
| رەھمەت سىزگە | Spas dikim |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Gelek spas |
| قارشى ئالىمىز | Tu bi xêr hatî |
| ھەئە | Yes |
| ياق | No |
| كەچۈرۈڭ | Bibore |
| كەچۈرۈڭ | Ez xemgîn im |
| چاتاق يوق | No problem |
| ئەلۋەتتە | Bêguman |
| مۇبارەك بولسۇن | Pîrozbahî |
| خەيرلىك بولسۇن | Bextê te xweş bî |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Navê te çi ye? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Kêfxweş bû ku bi we re hevdîtin |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Tu ji ku derê yî? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Temenê te çende? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Ez xwendekar im |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Ez li vir di betlaneyê de me |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Ez ji bo xebatê li vir im |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Ev hevalê min e |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| بىرى | Yek |
| ئىككى | Two |
| ئۈچ | Sê |
| تۆت | Çar |
| بەش | Five |
| ئالتە | Six |
| يەتتە | Seven |
| سەككىز | Eight |
| توققۇز | Nine |
| ئون | Ten |
| يۈز | Sed |
| مىڭ | Hezar |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| بۈگۈن | Îro |
| ئەتە | Sibe |
| تۈنۈگۈن | Duh |
| ھازىر | Niha |
| كېيىنچە | Piştre |
| قايسى سائەت؟ | Saet çend e? |
| ئەتىگەندە | Di sibehê de |
| كەچتە | Di êvarê de |
| دۈشەنبە | Monday |
| جۈمە | Roja Înê |
| كېلەر ھەپتە | Hefteya bê |
| بىر سائەت | Yek saet |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Serşokê li ku ye? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Stasyona trênê li ku ye? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Balafirgeh li ku ye? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Ez çawa digihêm wê derê? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Bizivire çepê |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | Bizivire rastê |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | Biçe pêş |
| ئۇ يېقىن | Ew nêzîk e |
| ئۇ يىراق | Dûr e |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Ez winda bûm |
| ماڭا تاكسى لازىم | Ji min re taksî lazim e |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Ez dikarim bilêtek ji ku bikirim? |
| بېلەت قانچە؟ | Bilêt çiqas e? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Ma rêveçûn ewle ye? |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Ez birçî me |
| مەن ئۇسسىدىم | Ez tî me |
| Water, please | Avê, ji kerema xwe |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Ji kerema xwe maseyek ji bo du kesan |
| تىزىملىك | Menu, ji kerema xwe |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Hûn çi pêşniyar dikin? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Ez vê dixwazim |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Xweş e |
| بىلەت | Bill, ji kerema xwe |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Ez goşt naxwim |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Alerjiya min a xwarinê heye |
| قەھۋە | Coffee |
| چاي | Tea |
| بولكا | Nan |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Buhayê vê çendê ye? |
| ئۇ بەك قىممەت | Ew pir biha ye |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Ma hûn qertên krediyê qebûl dikin? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Ez tenê digerim |
| مەن ئالىمەن | Ez ê bigirim |
| ئېچىڭ | Vekirin |
| تاقالدى | Girtî |
| كىرىش | Entrance |
| چىقىش | Derketin |
| بازار نەدە؟ | Bazar li ku ye? |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| ياردەم | Alîkarî |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Gazî doktor bike |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Gazî polîs bike |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Pêdiviya min bi alîkariyê heye |
| مەن كېسەل | Ez nexweş im |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Nexweşxane li ku ye? |
| دورىخانا نەدە؟ | Dermanxane li ku ye? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Li vir diêşe |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Ji min re doktorek divê |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Nexweşxaneyek li nêzîk heye? |
| Уйгурский | Курдский куманджи |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Gelo hûn bi Inglîzî diaxivin? |
| چۈشەنمىدىم | Ez fam nakim |
| چۈشەندىم | Ez fêm dikim |
| ئاستا سۆزلەڭ | Ji kerema xwe hêdî bipeyivin |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Ji kerema xwe wê dubare bikin |
| ئۇنى يېزىڭ | Ji kerema xwe wê binivîse |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Ev tê çi wateyê? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Tu vê çawa dibêjî? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Ez fêr dibim |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Ez hinekî diaxivim |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Tu dikarî alîkariya min bikî? |
| بىلمەيمەن | Ez nizanim |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в юго-восточной Турции, северной Сирии, северном Ираке, северо-западном Иране и диаспорах в Европе.
Использует латинский алфавит из 31 буквы: A, B, C, Ç, D, E, Ê, F, G, H, I, Î, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, Ş, T, U, Û, V, W, X, Y, Z.
Содержит 8 гласных фонем с различиями по длине, увулярные и глоточные согласные, а также характерные ретрофлексные звуки.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Эргативно-абсолютное выравнивание в прошедшем времени, сложная глагольная морфология с обширным обозначением согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого языков и, все чаще, из контактных языков диаспор.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с другими курдскими разновидностями и персидским.
Использует латиницу в Турции и Сирии, арабскую графику в Ираке и Иране, причем латиница становится все более распространенной.
Исторически использовалось арабское письмо, латинское письмо, принятое в Турции в 1930-х годах, сейчас все чаще используется в курдских регионах.
Примерно 15-20 миллионов человек во всем мире говорят на курманджи, наиболее распространенном варианте курдского языка.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки