Мгновенный перевод текста с Уйгурский на Курдский сорани — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Курдский сорани на Уйгурский
Ищете быстрый и точный перевод с Уйгурский на Курдский сорани?
Наш текстовый переводчик с Уйгурский на Курдский сорани, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Уйгурский и Курдский сорани используют арабское письмо, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Уйгурский относится к тюркская семье, а Курдский сорани — к индоевропейская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай. Курдский сорани: Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
Повседневные фразы, переведённые с Уйгурский на Курдский сорани — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | سڵاو |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | بەیانیتان باش |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | پاشنیوەڕۆتان باش |
| خەيرلىك كەچ! | ئێوارەتان باش |
| خەيرلىك كەچ! | شەوتان باش |
| خەير خوش | ماڵئاوا |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | دواتر دەتبینمەوە |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | سبەی دەتانبینمەوە |
| خۇش كەپسىز | بەخێربێن |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | چۆنیت؟ |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | من باشم، سوپاس |
| خەيرلىك بولسۇن | ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | تکایە |
| رەھمەت سىزگە | دەست خۆش |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | زۆر سوپاس |
| قارشى ئالىمىز | بەخێرهاتنتان دەکەین |
| ھەئە | بەڵێ |
| ياق | نەخێر |
| كەچۈرۈڭ | ببورن |
| كەچۈرۈڭ | ببورن |
| چاتاق يوق | کێشە نییە |
| ئەلۋەتتە | بێگومان |
| مۇبارەك بولسۇن | پیرۆزە |
| خەيرلىك بولسۇن | بەختێکی باش |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | ناوت چییە؟ |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | خەڵکی کوێیت؟ |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | تەمەنت چەند ساڵە؟ |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | من خوێندکارم |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | من لێرەم بۆ پشوو |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | من بۆ کار لێرەم |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | ئەمە هاوڕێمە |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| بىرى | یەک |
| ئىككى | دوو |
| ئۈچ | سێ |
| تۆت | چوار |
| بەش | پێنج |
| ئالتە | شەش |
| يەتتە | حەوت |
| سەككىز | هەشت |
| توققۇز | نۆ |
| ئون | دە |
| يۈز | سەد |
| مىڭ | هەزار |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| بۈگۈن | ئەمڕۆ |
| ئەتە | سبەی |
| تۈنۈگۈن | دوێنێ |
| ھازىر | ئێستا |
| كېيىنچە | دواتر |
| قايسى سائەت؟ | کاتژمێر چەندە؟ |
| ئەتىگەندە | بەیانیان |
| كەچتە | ئێواران |
| دۈشەنبە | دووشەممە |
| جۈمە | هەینی |
| كېلەر ھەپتە | هەفتەی داهاتوو |
| بىر سائەت | یەک کاتژمێر |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | حەمام لە کوێیە؟ |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | وێستگەی شەمەندەفەر لە کوێیە؟ |
| ئايرودروم نەدە؟ | فڕۆکەخانە لە کوێیە؟ |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | چۆن بگەمە ئەوێ؟ |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | بە چەپدا بگەڕێ |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | بەلای ڕاستدا بگەڕێ |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | ڕاستەوخۆ بڕۆ پێشەوە |
| ئۇ يېقىن | نزیکە |
| ئۇ يىراق | دوورە |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | من ون بووم |
| ماڭا تاكسى لازىم | پێویستم بە تاکسییە |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | لە کوێ دەتوانم بلیت بکڕم؟ |
| بېلەت قانچە؟ | بلیتەکە چەندە؟ |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | ئایا بە پێ ڕۆیشتن سەلامەتە؟ |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | من برسیمە |
| مەن ئۇسسىدىم | من تینووم |
| Water, please | ئاو تکایە |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | مێزێک بۆ دوو کەس، تکایە |
| تىزىملىك | مینیوەکە، تکایە |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | پێشنیاری چی دەکەیت؟ |
| مەن بۇنى خالايمەن | من ئەمەم پێ خۆشە |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | بە تامە |
| بىلەت | پڕۆژە یاساکە، تکایە |
| مەن گۆش يېمەيمەن | من گۆشت ناخۆم |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | من حەساسیەتی خۆراکم هەیە |
| قەھۋە | قاوە |
| چاي | چا |
| بولكا | نان |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | ئەمە چەندی تێدەچێت؟ |
| ئۇ بەك قىممەت | زۆر گرانە |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | ئایا کارتی بانکیی وەرئەگریت؟ |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | من تەنها سەیر دەکەم |
| مەن ئالىمەن | من دەیبەم |
| ئېچىڭ | کراوە |
| تاقالدى | داخراوە |
| كىرىش | دەرگای چوونە ژوورەوە |
| چىقىش | دەرچوون |
| بازار نەدە؟ | بازاڕ لە کوێیە؟ |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| ياردەم | هاوکار بن |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن |
| مەن ياردەمگە موھتاج | پێویستم بە یارمەتی هەیە |
| مەن كېسەل | من نەخۆشم |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | نەخۆشخانە لە کوێیە؟ |
| دورىخانا نەدە؟ | کوا دەرمانخانە؟ |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | لێرەدا ئازاری هەیە |
| ماڭا دوختۇر لازىم | پێویستم بە دکتۆرە |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | ئایا نەخۆشخانەیەک لە نزیکەوە هەیە؟ |
| Уйгурский | Курдский сорани |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | ئایا بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟ |
| چۈشەنمىدىم | تێناگەم |
| چۈشەندىم | تێدەگەم |
| ئاستا سۆزلەڭ | تکایە بە هێواشی قسە بکە |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | تکایە ئەوە دووبارە بکەنەوە |
| ئۇنى يېزىڭ | تکایە بینووسن |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | ئەمە مانای چییە؟ |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | چۆن ئەمە دەڵێی؟ |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | من فێر دەبم |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | کەمێک قسە دەکەم |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟ |
| بىلمەيمەن | نازانم |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в северном Ираке (Курдистан) и западном Иране, с общинами в Турции и курдской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 33 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، ح، خ، د، ر، ڕ، ز، ژ، س، ش، ع، غ، ف، ڤ، ق، ک، گ، ل، ڵ، م، ن، ه، هـ، و، ۆ، وو، ی، ێ
Содержит 8 гласных фонем, увулярные и глоточные согласные, а также характерные звуки, такие как ڕ (постукиваемый r) и ڵ (темный л).
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Разделенная система эргативности и сложная глагольная морфология с обширной маркировкой согласия.
Содержит заимствованные слова из арабского, персидского, турецкого и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть индоевропейской семьи, в частности иранская ветвь, тесно связанная с курманджи-курдским и персидским языками.
Использует арабский алфавит с дополнительными буквами для звуков, характерных для курдского языка.
Принят арабский алфавит с исламским влиянием, разработаны дополнительные буквы для звуков, которых на протяжении веков не было в арабском языке.
Примерно 8-10 миллионов говорящих на курдском языке сорани во всем мире, в основном в Ираке и Иране.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки