Мгновенный перевод текста с Уйгурский на Узбекский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Узбекский на Уйгурский
Ищете быстрый и точный перевод с Уйгурский на Узбекский?
Наш текстовый переводчик с Уйгурский на Узбекский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Уйгурский использует арабское письмо, а Узбекский — латиница. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать. Уйгурский читается справа налево, а Узбекский — слева направо, поэтому направление текста меняется при переводе.
Уйгурский и Узбекский относятся к тюркская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Уйгурский: Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай. Узбекский: Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане.
Повседневные фразы, переведённые с Уйгурский на Узбекский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| ياخشىمۇسىز | Salom |
| خەيرلىك ئەتىگەن! | Xayrli tong |
| خەيرلىك چۈشتىن كېيىن | Xayrli kun |
| خەيرلىك كەچ! | Xayrli kech |
| خەيرلىك كەچ! | Xayrli tun |
| خەير خوش | Xayr |
| كېيىن كۆرۈشەيلى | Keyinroq ko‘rishguncha |
| ئەتە كۆرۈشەيلى | Ertaga ko'rishguncha |
| خۇش كەپسىز | Xush kelibsiz |
| قانداق ئەھۋالىڭىز؟ | Yaxshimisiz? |
| مەن ياخشى ، رەھمەت | Men yaxshiman, rahmat |
| خەيرلىك بولسۇن | Kuningiz xayrli o'tsin |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| كەچۈرۈڭ | Iltimos |
| رەھمەت سىزگە | Rahmat |
| سىزگە كۆپ رەھمەت | Sizga katta rahmat |
| قارشى ئالىمىز | Xush kelibsiz |
| ھەئە | Ha |
| ياق | Yo'q |
| كەچۈرۈڭ | Kechirasiz |
| كەچۈرۈڭ | Kechirasiz |
| چاتاق يوق | Muammo yo'q |
| ئەلۋەتتە | Albatta |
| مۇبارەك بولسۇن | Tabriklaymiz |
| خەيرلىك بولسۇن | Omad tilaymiz |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| ئىسمىڭىز نېمە؟ | Ismingiz nima? |
| سىز بىلەن كۆرۈشكەنلىكىمدىن خۇشالمەن | Siz bilan tanishganimdan xursandman |
| نەدىن كەلدىڭىز؟ | Siz qayerdansiz? |
| قانچە ياشقا كىردىڭىز؟ | Yoshingiz nechida? |
| مەن بىر ئوقۇغۇچى | Men talabaman |
| مەن بۇ يەردە تەتىلدە | Men dam olishda shu yerdaman |
| مەن بۇ يەردە خىزمەت ئۈچۈن | Men ish uchun shu yerdaman |
| بۇ مېنىڭ دوستۇم | Bu mening do'stim |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| بىرى | Bir |
| ئىككى | Ikki |
| ئۈچ | Uch |
| تۆت | To'rt |
| بەش | Besh |
| ئالتە | Olti |
| يەتتە | Yetti |
| سەككىز | Sakkiz |
| توققۇز | To'qqiz |
| ئون | O'n |
| يۈز | Yuz |
| مىڭ | Bir ming |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| بۈگۈن | Bugun |
| ئەتە | Ertaga |
| تۈنۈگۈن | Kecha |
| ھازىر | Hozir |
| كېيىنچە | Keyinchalik |
| قايسى سائەت؟ | Soat nechada? |
| ئەتىگەندە | Ertalab |
| كەچتە | Kechqurun |
| دۈشەنبە | Dushanba |
| جۈمە | Juma |
| كېلەر ھەپتە | Keyingi hafta |
| بىر سائەت | Bir soat |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| مۇنچا نەدە؟ | Hammom qayerda? |
| پويىز ئىستانسىسى نەدە؟ | Vokzal qayerda? |
| ئايرودروم نەدە؟ | Aeroport qayerda? |
| ئۇ يەرگە قانداق بارىمەن؟ | Qanday qilib u erga boraman? |
| سولغا بۇرۇلۇڭ | Chapga buriling |
| ئوڭغا بۇرۇلۇڭ | O'ngga buriling |
| ئۇدۇل مېڭىڭ | To'g'ri oldinga boring |
| ئۇ يېقىن | Bu yaqin |
| ئۇ يىراق | Bu uzoq |
| مەن يۈتۈپ كەتتىم | Adashib qoldim |
| ماڭا تاكسى لازىم | Menga taksi kerak |
| مەن قەيەردىن بېلەت سېتىۋالالايمەن؟ | Qaerdan chipta sotib olsam bo'ladi? |
| بېلەت قانچە؟ | Chipta necha pul? |
| مېڭىش بىخەتەرمۇ؟ | Yurish xavfsizmi? |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| قورسىقىم ئاچتى | Men ochman |
| مەن ئۇسسىدىم | Men chanqadim |
| Water, please | Suv, iltimos |
| ئىككىدىن بىر جەدۋەل | Ikki kishilik stol, iltimos |
| تىزىملىك | Menyu, iltimos |
| نېمىنى تەۋسىيە قىلىسىز؟ | Nimani tavsiya qilasiz? |
| مەن بۇنى خالايمەن | Men buni xohlardim |
| ئۇ ناھايىتى مەززىلىك | Bu mazali |
| بىلەت | Hisob, iltimos |
| مەن گۆش يېمەيمەن | Men go'sht yemayman |
| مېنىڭ يېمەكلىك سەزگۈرلىكىم بار | Menda oziq-ovqat allergiyasi bor |
| قەھۋە | Qahva |
| چاي | Choy |
| بولكا | Non |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| بۇ قانچىلىك پۇل كېتىدۇ؟ | Bu qancha turadi? |
| ئۇ بەك قىممەت | Bu juda qimmat |
| ئىناۋەتلىك كارتا قوبۇل قىلامسىز؟ | Siz kredit kartalarini qabul qilasizmi? |
| مەن پەقەت ئىزدەۋاتىمەن | Men shunchaki qidiryapman |
| مەن ئالىمەن | Men olaman |
| ئېچىڭ | Ochiq |
| تاقالدى | Yopiq |
| كىرىش | Kirish |
| چىقىش | Chiqish |
| بازار نەدە؟ | Bozor qayerda? |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| ياردەم | Yordam |
| دوختۇرغا تېلېفون قىلىڭ | Shifokorni chaqiring |
| ساقچىغا تېلېفون قىلىڭ | Politsiyani chaqiring |
| مەن ياردەمگە موھتاج | Menga yordam kerak |
| مەن كېسەل | Men kasalman |
| دوختۇرخانا نەدە؟ | Kasalxona qayerda? |
| دورىخانا نەدە؟ | Dorixona qayerda? |
| بۇ يەردە ئاغرىيدۇ | Bu erda og'riyapti |
| ماڭا دوختۇر لازىم | Menga shifokor kerak |
| يېقىن ئەتراپتا دوختۇرخانا بارمۇ؟ | Yaqin atrofda kasalxona bormi? |
| Уйгурский | Узбекский |
|---|---|
| سىز ئىنگلىزچە سۆزلەمسىز؟ | Siz inglizcha gapirasizmi? |
| چۈشەنمىدىم | Tushunmayapman |
| چۈشەندىم | Tushundim |
| ئاستا سۆزلەڭ | Iltimos, sekin gapiring |
| ئۇنى تەكرارلاڭ | Iltimos, buni takrorlang |
| ئۇنى يېزىڭ | Iltimos, yozib qoldiring |
| بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟ | Bu nimani anglatadi? |
| بۇنى قانداق دەيسىز؟ | Buni qanday deysiz? |
| مەن ئۆگىنىۋاتىمەن | Men o'rganyapman |
| مەن ئازراق سۆزلەيمەن | Men bir oz gapiraman |
| ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟ | Menga yordam bera olasizmi? |
| بىلمەيمەن | Bilmadim; bilmayman |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
В основном на нем говорят в Узбекистане, с общинами в Афганистане, Таджикистане, Кыргызстане, Казахстане и узбекской диаспорой по всему миру.
Использует латинский алфавит из 26 букв: A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, X, Y, Z, O', G'.
Имеет гармонию гласных (частично), 6 гласных фонем и систему согласных, типичную для тюркских языков с некоторым персидским влиянием.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с падежной системой и моделями глагольного спряжения.
Содержит обширные заимствования из персидского, арабского, русского и все чаще английского языков в современном контексте.
Часть тюркской языковой семьи, особенно юго-восточной тюркской ветви, тесно связанной с уйгурским.
Использует латиницу с 1993 года, ранее использовала кириллицу (1940-1993 годы) и исторически арабскую графику.
Традиционно использовалось арабское письмо, была принята латиница (1928–1940), кириллица (1940–1993), вернулась к латинице после обретения независимости.
Около 34 миллионов говорящих по всему миру, из них около 25 миллионов в Узбекистане.
В основном на нем говорят в Синьцзяне (Китай), с общинами в Казахстане, Кыргызстане, Турции и уйгурской диаспорой по всему миру.
Использует арабский алфавит из 32 букв: ا، ب، پ، ت، ج، چ، خ، د، ر، ز، ژ، س، ش، غ، ف، ق، ك، گ، ڭ، ل، م، ن، ھ، و، ۇ، ۆ، ۈ، ۋ، ې، ى، ي، ئ
Содержит гармонию гласных, 8 гласных фонем с различием передних и задних частей, а также систему согласных, на которую влияют как тюркские, так и арабские образцы.
Порядок слов субъект-объект-глагол (SOV). Агглютинативная морфология с гармонией гласных и обширной падежной системой.
Содержит заимствования из арабского, персидского, китайского, русского и других тюркских языков.
Часть тюркской языковой семьи, в частности юго-восточная тюркская ветвь, тесно связанная с узбекским.
Использует арабскую графику в Китае, латиницу, используемую общинами диаспоры, и кириллицу, исторически сложившуюся в советской Средней Азии.
Исторически использовалась арабская письменность, на короткое время была принята латиница (1960-1980-е годы), вернулась к арабской графике с политическими последствиями.
Примерно 10-15 миллионов говорящих по всему миру, большинство из которых проживают в Синьцзяне, Китай.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки