Мгновенный перевод текста с Тибетский на Кантонский — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Кантонский на Тибетский
Ищете быстрый и точный перевод с Тибетский на Кантонский?
Наш текстовый переводчик с Тибетский на Кантонский, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Тибетский использует тибетское письмо, а Кантонский — китайские иероглифы. Поскольку у них нет общего алфавита, перевод нельзя прочитать по исходному написанию — копируйте результат целиком, а не пытайтесь его переписать.
Тибетский и Кантонский относятся к сино-тибетская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Тибетский использует порядок подлежащее-дополнение-сказуемое (SOV), а Кантонский — подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO). Переводчику приходится перестраивать каждое предложение, а не заменять слова, поэтому результат не совпадёт с исходником слово в слово. Разбиение длинных предложений повышает точность.
Тибетский: Около 1,5 миллиона говорящих. Кантонский: Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
Повседневные фразы, переведённые с Тибетский на Кантонский — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| ཁམས་བཟང་། | 你好 |
| ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། | 早晨 |
| ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས། | 下午好 |
| དགོང་མོ་བདེ་ལེགས། | 晚上好 |
| མཚན་མོ་བདེ་ལེགས། | 晚安 |
| བདེ་མྱོང༌། | 再見 |
| རྗེས་སུ་མཇལ་ཡོང་། | 遲啲見 |
| སང་ཉིན་མཇལ་ཡོང་། | 聽日見 |
| དགའ་བསུ་ཞུ། | 歡迎 |
| ཁྱེད་རང་བདེ་མོ་ཡིན། | 你點呀？ |
| ང་བདེ་པོ་ཡིན། ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | 我好好，多謝你 |
| ཉིན་མོ་བཟང་། | 祝你過個好日子 |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| སྐུ་མཁྱེན། | 唔該 |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ། | 多謝你 |
| ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། | 好多謝你 |
| ཁྱེད་རང་དགའ་བསུ་ཞུ། | 歡迎你 |
| རེད། | 係呀 |
| མ་རེད། | 唔係 |
| དགོངས་དག་ཞུ། | 唔好意思 |
| ང་དགོངས་དག་ཞུ། | 對唔住 |
| དཀའ་ངལ་མེད། | 冇問題 |
| ངེས་པར་དུ། | 當然啦 |
| འཚམས་འདྲི་ཞུ། | 恭喜你 |
| བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། | 祝你好運 |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| ཁྱེད་ཀྱི་མིང་ལ་ཅི་ཟེར། | 你叫咩名？ |
| མཇལ་བར་དགའ་པོ་བྱུང་། | 好開心認識你 |
| ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན། | 你嚟自邊度？ |
| ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད? | 你幾歲？ |
| ང་སློབ་མ་ཞིག་ཡིན། | 我係個學生 |
| ང་འདིར་གུང་གསེང་ལ་ཡོད། | 我喺度度假 |
| ང་འདིར་ལས་ཀའི་ཆེད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། | 我嚟呢度係為咗做嘢 |
| འདི་ངའི་གྲོགས་པོ་རེད། | 呢個係我朋友 |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| གཅིག། | 一 |
| གཉིས། | 兩個 |
| གསུམ། | 三 |
| བཞི། | 四 |
| ལྔ། | 五 |
| དྲུག། | 六 |
| བདུན། | 七 |
| བརྒྱད། | 八 |
| དགུ། | 九 |
| བཅུ། | 十 |
| བརྒྱ། | 一百 |
| སྟོང་གཅིག། | 一千 |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| དེ་རིང་། | 今日 |
| སང་ཉིན། | 聽日 |
| ཁ་སང་། | 尋日 |
| ད་ལྟ། | 而家 |
| ཕྱིས་སུ། | 遲啲 |
| ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | 而家幾點？ |
| ཞོགས་པར། | 喺朝早 |
| དགོང་མོར། | 喺夜晚 |
| རེས་གཟའ་ཟླ་བ། | 星期一 |
| གཟའ་པ་སངས། | 星期五 |
| བདུན་ཕྲག་རྗེས་མ། | 下星期 |
| ཆུ་ཚོད་གཅིག། | 一個鐘 |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| ཁྲུས་ཁང་གང་དུ་ཡོད། | 個浴室喺邊？ |
| མེ་འཁོར་འབབ་ཚུགས་གང་དུ་ཡོད། | 火車站喺邊？ |
| གནམ་ཐང་གང་དུ་ཡོད། | 機場喺邊？ |
| ང་དེར་ཇི་ལྟར་འགྲོ་དགོས་སམ། | 我點樣去到嗰度？ |
| གཡོན་ཕྱོགས་སུ་འཁོར་བ། | 轉咗 |
| གཡས་སུ་འཁོར་བ། | 右轉 |
| མདུན་དུ་ཐད་ཀར་འགྲོ། | 直行 |
| ཉེ་བར་ཡོད། | 佢喺附近 |
| ཐག་རིང་། | 好遠 |
| ང་བརླག་སོང༌། | 我迷失咗 |
| ང་ལ་གླ་འཁོར་ཞིག་དགོས། | 我要架的士 |
| སྤ་སེ་གང་ནས་ཉོ་ཐུབ་བམ། | 我可以喺邊度買飛？ |
| འཛིན་བྱང་ག་ཚོད་རེད། | 飛幾錢？ |
| གོམ་པ་རྒྱག་རྒྱུ་བདེ་འཇགས་ཡིན་ནམ། | 行得安全嗎？ |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| ང་ལྟོགས་འདུག | 我好肚餓 |
| ང་ཁ་སྐོམ་སོང་། | 我好口渴 |
| ཆུ། སྐུ་མཁྱེན། | 水，唔該 |
| མི་གཉིས་ལ་ཅོག་ཙེ་ཞིག་གནང་རོགས། | 唔該，一張兩個人嘅枱 |
| དཀར་ཆག སྐུ་མཁྱེན། | 餐牌，唔該 |
| ཁྱེད་ཀྱིས་འོས་སྦྱོར་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | 你推薦啲咩？ |
| ང་འདི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། | 我想要呢個 |
| ཞིམ་པོ་ཡོད། | 好好味 |
| ཁྲིམས་འཆར་དེ། སྐུ་མཁྱེན། | 張單，唔該 |
| ངས་ཤ་མི་ཟ། | 我唔食肉 |
| ང་ལ་ཟས་རིགས་ལ་འགོས་ནད་ཡོད། | 我有食物過敏 |
| འཚིག་ཇ། | 咖啡 |
| ཇ། | 茶 |
| བག་ལེབ། | 麵包 |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| འདི་ལ་གོང་ཚད་ག་ཚོད་རེད་དམ། | 呢個要幾多錢？ |
| རིན་གོང་མཐོ་དྲགས་འདུག | 太貴喇 |
| ཁྱོད་ཀྱིས་བུ་ལོན་གྱི་ཀར་ཊི་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ། | 你接受信用卡嗎？ |
| ངས་ད་ལྟ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། | 我只係搵緊 |
| ངས་དེ་ལེན་གྱི་ཡིན། | 我會攞佢 |
| ཁ་ཕྱེ་བ། | 開咗 |
| སྒོ་བརྒྱབ། | 閂咗 |
| འཛུལ་སྒོ། | 入口 |
| ཕྱིར་ཐོན་པ། | 退出 |
| ཁྲོམ་ར་གང་དུ་ཡོད་དམ། | 個市場喺邊度？ |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| རོགས་རམ། | 幫手 |
| སྨན་པ་ཁ་པར་གཏོང་བ། | 打電話去醫生度 |
| ཉེན་རྟོག་པར་ཁ་པར་བཏང་། | 打畀警察 |
| ང་ལ་རོགས་རམ་དགོས། | 我需要幫手 |
| ང་ན་བ། | 我病咗 |
| སྨན་ཁང་གང་དུ་ཡོད་དམ། | 醫院喺邊？ |
| སྨན་ཚོང་ཁང་གང་ན་ཡོད། | 藥房喺邊？ |
| འདིར་ན་བ། | 呢度好痛 |
| ང་ལ་སྨན་པ་ཞིག་དགོས། | 我需要一個醫生 |
| ཉེ་འགྲམ་དུ་སྨན་ཁང་ཡོད་དམ། | 附近有冇醫院？ |
| Тибетский | Кантонский |
|---|---|
| དབྱིན་སྐད་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་དམ། | 你識唔識講英文？ |
| ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་། | 我唔明 |
| ངས་ཧ་གོ་སོང་། | 我明白 |
| དལ་བུས་ངང་ནས་གསུང་རོགས། | 唔該慢慢講 |
| བསྐྱར་དུ་གསུང་རོགས་གནང་། | 請重複嗰個 |
| ཞེས་བྲིས་རོགས་གནང༌། | 唔該寫低佢 |
| འདིའི་དོན་གང་ཡིན་ནམ། | 呢個係咩意思？ |
| འདི་ཇི་ལྟར་ལབ་དགོས་སམ། | 你點講呢句？ |
| ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བཞིན་ཡོད། | 我學緊嘢 |
| ངས་སྐད་ཆ་ཅུང་ཙམ་བཤད། | 我講少少嘢 |
| ང་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཐུབ་བམ། | 你可唔可以幫我？ |
| ངས་ཧ་མི་གོ | 我唔知道 |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На кантонском диалекте в основном говорят в провинциях Китая Гуандун и Гуанси, включая Гонконг и Макао. На нем также широко говорят в зарубежных китайских общинах Юго-Восточной Азии, Северной Америки и Европы.
Кантонский диалект не использует алфавит как таковой, но использует традиционные китайские иероглифы для письма и Джютпин для фонетической транскрипции.
В современной форме кантонского диалекта имеется шесть тонов, каждый из которых может изменить значение слова. Язык известен своим богатым набором тонов, больше, чем китайский.
Обычно следует порядку субъект-глагол-объект (SVO), но он очень гибок. Использует частицы для обозначения времени и аспекта, а не перегиба.
Включает заимствования из английского, японского и других китайских диалектов, особенно в современном использовании в Гонконге и Макао.
Входит в китайскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Это одна из основных региональных разновидностей китайского языка.
В основном используются традиционные китайские иероглифы. Не существует широко распространенного стандарта написания разговорного кантонского диалекта, хотя неформальные системы латинизации используются в образовательных целях, словарях и онлайн-общении.
В то время как литературный письменный китайский (классический китайский) исторически использовался для формального письма, современный письменный кантонский диалект стал лучше соответствовать разговорному языку, особенно в неформальном контексте.
Около 86 миллионов человек говорят на кантонском диалекте как на родном языке.
На нем говорят в Тибетском автономном районе (Китай), некоторых частях Индии (Ладакх, Сикким), Непале и Бутане.
Использует тибетское письмо, абугида, происходящее от письма Брахми.
Тональный язык с вариациями в разных диалектах. Произношение может существенно различаться в разговорных диалектах и классических письменных формах.
Обычно следует порядку субъект-объект-глагол (SOV). Богатая система кейсов и маркеров доказательности.
Влияние санскрита, китайского и монгольского языков.
Сино-тибетская языковая семья.
Тибетское письмо.
Разработан в VII веке для перевода буддийских текстов с санскрита.
Около 1,5 миллиона говорящих.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки