Мгновенный перевод текста с Суахили на Бемба — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Бемба на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Бемба?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Бемба, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили и Бемба используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Суахили и Бемба относятся к нигеро-конголезская языковой семье. Родственные языки часто имеют общие корни слов и схожую структуру предложений, что обычно делает машинный перевод между ними надёжнее — хотя ложные друзья переводчика, слова со схожим видом и разным значением, среди родственников тоже встречаются чаще.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Бемба: Примерно от 4 до 5 миллионов носителей языка, включая носителей языка и второго языка. Это один из наиболее распространенных языков в Замбии, который используется в качестве лингва-франка во многих городских районах.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Бемба — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Habari | Mwapoleni |
| Habari za asubuhi | Mube ulucelo ulusuma |
| Habari za mchana | Ubushiku ubusuma |
| Habari za jioni | Ubushiku ubusuma |
| Usiku mwema | Ubushiku ubusuma |
| Kwaheri | Mube bwino |
| Tuonane baadaye | Tukamonana panuma |
| Tuonane kesho | Tukamonana mailo |
| Karibu | Mwapokelelwe |
| Habari yako? | Muli shani? |
| Sijambo, asante | Ndi bwino, twatasha |
| Uwe na siku njema | Mube no bushiku ubusuma |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Tafadhali | Ndefwaya |
| Asante | Twatasha |
| Asante sana | Twatasha nga nshi |
| Mnakaribishwa | Mwapokelelwa |
| Ndiyo | Ee |
| Hapana | Awe |
| Samahani | Njeleleniko |
| Samahani | Ndelomba ubwelelo |
| Hakuna tatizo | Tapali ubwafya |
| Bila shaka | Ca cine |
| Hongera sana | Mwabombeni |
| Bahati nzuri | Mube ne nsansa |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Ni shani ishina lyobe? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Nalitemwa ukukumanya |
| Unatoka wapi? | Bushe mwafuma kwi? |
| Una umri gani? | Ukwete imyaka inga? |
| Mimi ni mwanafunzi | Nine musambi |
| Niko hapa likizo | Nali pano pa nshiku sha kusefya |
| Niko hapa kwa kazi | Naisa pano pa mulandu wa ncito |
| Huyu ni rafiki yangu | Uyu ni cibusa wandi |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Moja | Umo |
| Mbili | Ifibili |
| Tatu | Ifitatu |
| Nne | Shine |
| Tano | Ifisano |
| Sita | Mutanda |
| Saba | Cinkubali |
| Nane | Cine |
| Tisa | Cisanda |
| Kumi | Ikumi |
| Mia moja | Umwanda umo |
| Elfu moja | Inkana imo |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Leo | Pali lelo |
| Kesho | Mailo |
| Jana | Ilelo |
| Sasa | Nomba |
| Baadaye | Pa numa |
| Ni saa ngapi? | Ni nshita nshi? |
| Asubuhi | Mu cungulo |
| Wakati wa jioni | Mu cungulo |
| Jumatatu | Pali Cimo |
| Ijumaa | Pali Cisano |
| Wiki ijayo | Umulungu uleisa |
| Saa moja | Insa imo |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | Bushe icifulo ca kusambamo cili kwi? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | Ni kwi kuli icifulo ca citima? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | Ni kwi kuli icifulo ca ndeke? |
| Nitafikaje huko? | Bushe kuti nafika shani kulya? |
| Pinduka kushoto | Ukupilibukila ku kulyo |
| Geuka kulia | Ukupilibukila ku kulyo |
| Nenda mbele moja kwa moja | Kabiyeni ukwalungama ku ntanshi |
| Iko karibu | Cali mupepi |
| Ni mbali | Cali ukutali |
| Nimepotea | Naluba |
| Nahitaji teksi | Ndefwaya taxi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Ni kwi ningashita tikiti? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Bushe tikiti ali shani? |
| Je, ni salama kutembea? | Bushe caliba fye bwino ukwenda? |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Nina njaa | Ndi ne nsala |
| Nina kiu | Ndi ne cilaka |
| Maji, tafadhali | Amanshi, napapata |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Itebulo lya bantu babili, napapata |
| Menyu, tafadhali | Ifyakulya, napapata |
| Je, unapendekeza nini? | Bushe kuti mwapanda amano shani? |
| Ningependa hii | Natemwa ici |
| Ni ladha | Cilomfwika |
| Mswada, tafadhali | Icipe, napapata |
| Sili nyama | Nshalya umunani wa nama |
| Nina mzio wa chakula | Nalikwata ubulwele bwa fyakulya |
| Kahawa | Koofi |
| Chai | Tiyi |
| Mkate | Umukate |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Bushe ici cilashita shani? |
| Ni ghali sana | Calicindama nga nshi |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Bushe mulapokelela amakaadi ya nkongole? |
| Natafuta tu | Ndefwayafye |
| Nitaichukua | Nkacipoka |
| Fungua | Isuleni |
| Imefungwa | Icaisalwa |
| Kiingilio | Ukwingila |
| Toka | Fuma |
| Soko liko wapi? | Bushe umusika uli kwi? |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Msaada | Ukwafwilisha |
| Piga daktari | Ita dokota |
| Piga polisi | Itani bakapokola |
| Nahitaji msaada | Nalekabila ukwafwilisha |
| Mimi ni mgonjwa | Nalwala |
| Hospitali iko wapi? | Bushe icipatala cili kwi? |
| Duka la dawa liko wapi? | Ni kwi kuli umuti wa miti? |
| Inauma hapa | Cilakalipisha apa |
| Nahitaji daktari | Ndefwaya dokota |
| Je, kuna hospitali karibu? | Bushe kuli icipatala mupepi? |
| Суахили | Бемба |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Bushe mulalanda iciNgeleshi? |
| Sielewi | Nshiumfwikisha |
| Ninaelewa | Naumfwikisha |
| Tafadhali ongea polepole | Mukwai landeni panono-panono |
| Tafadhali rudia hilo | Mukwai bwelelenipo ifyo |
| Tafadhali iandike | Mukwai lembeni |
| Hii ina maana gani? | Bushe ici cipilibula shani? |
| Unasemaje hili? | Bushe kuti mwalanda shani ici? |
| Ninajifunza | Ndesambilila |
| Naongea kidogo | Nalanda panono |
| Unaweza kunisaidia? | Bushe kuti mwanjafwa? |
| Sijui | Ine nshishibe |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На бембе в основном говорят в Замбии, особенно в провинциях Северная, Луапула, Коппербелт и Мучинга. На нем также говорят общины диаспоры бемба в других частях Замбии и соседних странах, таких как Демократическая Республика Конго и Танзания.
Использует латинский алфавит, адаптированный для представления фонологии бембы. Стандартная орфография состоит из 19 букв: A, B, C, D, E, F, G, I, K, L, M, N, O, P, S, T, U, W, Y.
Бемба — тональный язык с двумя основными тонами: высоким и низким. Тон влияет на значение слов и грамматических форм. Он имеет типичную фонологическую структуру банту, допускающую использование слогов CV (согласная-гласная), а преназализованные согласные являются фонематическими.
Соблюдает порядок слов субъект-глагол-объект (SVO). Бемба обладает высокой агглютинативностью, имеет обширную систему классов существительных и морфологию глаголов. Глаголы имеют префиксы и суффиксы, обозначающие время, вид, настроение, отрицание и согласие субъект-объект.
Включает заимствования из английского языка из-за колониальных и современных контактов, а также из суахили и соседних языков банту.
Принадлежит к ветви банту нигерско-конголезской языковой семьи, классифицируемой как центральный язык банту (зона M.40, код Гатри M.42).
Написано стандартизированной орфографией на основе латыни. Широко используется в образовании, средствах массовой информации и литературе в Замбии.
Латинская письменность была введена миссионерами в 19 и начале 20 веков. Стандартизированные правила орфографии и грамматики были разработаны и пропагандируются учебными заведениями и лингвистическими организациями Замбии.
Примерно от 4 до 5 миллионов носителей языка, включая носителей языка и второго языка. Это один из наиболее распространенных языков в Замбии, который используется в качестве лингва-франка во многих городских районах.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки