Мгновенный перевод текста с Суахили на Луо — бесплатно, точно и без регистрации.
Перевести с Луо на Суахили
Ищете быстрый и точный перевод с Суахили на Луо?
Наш текстовый переводчик с Суахили на Луо, работающий на Google API, предоставляет мгновенные переводы.
Получайте мгновенные переводы в реальном времени с нашей передовой ИИ-технологией
Поддержка многочисленных языковых пар со всего мира
На базе Google Translate API для надежных результатов
Суахили и Луо используют латиница, поэтому в переводе будут знакомые вам символы. Результат обычно можно прочитать вслух без транслитерации, хотя правила орфографии и диакритические знаки всё же различаются.
Суахили относится к нигеро-конголезская семье, а Луо — к нило-сахарская. Без общего происхождения почти нет однокоренных слов, поэтому идиомы и устойчивые выражения редко переводятся дословно. Короткие и буквальные предложения переводятся точнее, чем образные.
Оба языка используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение (SVO), поэтому предложения обычно сохраняют структуру при переводе. Слова оказываются примерно на тех же местах, что упрощает проверку перевода даже без свободного владения языком.
Суахили: На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона. Луо: Около 5 миллионов говорящих.
Повседневные фразы, переведённые с Суахили на Луо — полезно в поездках, общении и при изучении языка.
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Habari | Amosou |
| Habari za asubuhi | Odhiambo maber |
| Habari za mchana | Odiechieng' maber |
| Habari za jioni | Odhiambo maber |
| Usiku mwema | Otieno maber |
| Kwaheri | Mos |
| Tuonane baadaye | Wabiro nenore bang'e |
| Tuonane kesho | Waneno kiny |
| Karibu | Orwak |
| Habari yako? | Itimo nade? |
| Sijambo, asante | An maber, erokamano |
| Uwe na siku njema | Be kod odiechieng' maber |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Tafadhali | Akwayi |
| Asante | Erokamano |
| Asante sana | Erokamano ahinya |
| Mnakaribishwa | Irwako |
| Ndiyo | Eh |
| Hapana | Onge |
| Samahani | Timna ng'uono |
| Samahani | Akwayo ng'uono |
| Hakuna tatizo | Onge chandruok |
| Bila shaka | En adier |
| Hongera sana | Puoch gi pak |
| Bahati nzuri | Bed gi mor maber |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Jina lako ni nani? | Nyingi en ng'a? |
| Nimefurahi kukutana nawe | Amor romo kodi |
| Unatoka wapi? | Iwuok kanye? |
| Una umri gani? | In gi higni adi? |
| Mimi ni mwanafunzi | An japuonjre |
| Niko hapa likizo | An kae e odiechienge mag yweyo |
| Niko hapa kwa kazi | An kae nikech tich |
| Huyu ni rafiki yangu | Mae en osiepna |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Moja | Achiel |
| Mbili | Ariyo |
| Tatu | Adek |
| Nne | Ang'wen |
| Tano | Abich |
| Sita | Auchiel |
| Saba | Abiriyo |
| Nane | Aboro |
| Tisa | Abiriyo |
| Kumi | Apar |
| Mia moja | Mia achiel |
| Elfu moja | Achiel gi gana |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Leo | Kawuono |
| Kesho | Kiny |
| Jana | Nyalo |
| Sasa | Koro |
| Baadaye | Bang'e |
| Ni saa ngapi? | En saa adi? |
| Asubuhi | E odhiambo |
| Wakati wa jioni | E otieno |
| Jumatatu | Jumapil |
| Ijumaa | Jumapil |
| Wiki ijayo | Juma mabiro |
| Saa moja | Sa achiel |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Bafuni iko wapi? | To ot mar lwok ni kanye? |
| Kituo cha gari moshi kiko wapi? | To stesen mar gari mar ng’wech ni kanye? |
| Uwanja wa ndege uko wapi? | To kar ng’iepo ndege ni kanye? |
| Nitafikaje huko? | Ere kaka anyalo chopo kuno? |
| Pinduka kushoto | Loki yo ma korachwich |
| Geuka kulia | Loki korka achich |
| Nenda mbele moja kwa moja | Dhi nyime maler |
| Iko karibu | En machiegni |
| Ni mbali | En kama bor |
| Nimepotea | Alalalo |
| Nahitaji teksi | Adwaro teksi |
| Je, ninaweza kununua tikiti wapi? | Ang’o ma inyalo nyiewoe tiket? |
| Tikiti ni shilingi ngapi? | Tiket en pesa maromo nade? |
| Je, ni salama kutembea? | Be en gima ber wuotho? |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Nina njaa | An gi kech |
| Nina kiu | An gi riyo kaayo |
| Maji, tafadhali | Pi, yie |
| Jedwali la watu wawili, tafadhali | Mesa mar ji ariyo, yie |
| Menyu, tafadhali | Menyu, yie |
| Je, unapendekeza nini? | Ang’o ma inyalo paro? |
| Ningependa hii | Agombo ni |
| Ni ladha | Omit ahinya |
| Mswada, tafadhali | Oboke, yie |
| Sili nyama | Ok acham ring'o |
| Nina mzio wa chakula | An gi alerji mar chiemo |
| Kahawa | Kahawa |
| Chai | Chai |
| Mkate | Mkate |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Hii inagharimu kiasi gani? | Be gino nyalo kelo pesa marom ng’eny nade? |
| Ni ghali sana | En gima nengone tek ahinya |
| Je, unakubali kadi za mkopo? | Be iyie gi kadi mag pesa? |
| Natafuta tu | An mana aneno |
| Nitaichukua | Abiro kawo |
| Fungua | Yaw |
| Imefungwa | Olor |
| Kiingilio | Yor donjo |
| Toka | Wuok |
| Soko liko wapi? | Bende chiro ni kanye? |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Msaada | Kony |
| Piga daktari | Luong laktar |
| Piga polisi | Goch ne obila |
| Nahitaji msaada | Adwaro kony |
| Mimi ni mgonjwa | An gi tuo |
| Hospitali iko wapi? | Osiptal ni kanye? |
| Duka la dawa liko wapi? | To duka mar yath ni kanye? |
| Inauma hapa | Owinjo marach kae |
| Nahitaji daktari | Adwaro laktar |
| Je, kuna hospitali karibu? | Be nitie osiptal machiegni? |
| Суахили | Луо |
|---|---|
| Je, unazungumza Kiingereza? | Be ing’eyo dho Ingresa? |
| Sielewi | Ok winjo tiend wachno |
| Ninaelewa | Awinjo tiend wachno |
| Tafadhali ongea polepole | Yie mondo iwuo mos mos |
| Tafadhali rudia hilo | Yie mondo iduok wachno |
| Tafadhali iandike | Yie mondo indik piny |
| Hii ina maana gani? | Mano nyiso ang’o? |
| Unasemaje hili? | Ere kaka inyalo wacho wachni? |
| Ninajifunza | Apuonjora |
| Naongea kidogo | Awuoyo matin |
| Unaweza kunisaidia? | Be inyalo konya? |
| Sijui | Ok ang'eyo |
Переводы создаются автоматически и могут отличаться в зависимости от региона или контекста.
На нем говорят в основном в западной Кении, северной Танзании и некоторых частях Уганды.
Использует латинский алфавит с орфографическими адаптациями для фонологии луо.
Нетональный; длина гласных контрастна; Согласные относительно устойчивы.
Вообще СВО; использует классы существительных и обширную морфологию глаголов для выражения времени, аспекта и отрицания.
Включает заимствования на суахили и английском языке, связанные с образованием и освещением в средствах массовой информации.
Нило-сахарская семья, нилотская ветвь (западно-нилотская подгруппа).
Использует латиницу; орфография регулируется местными языковыми учреждениями и образовательными органами.
Разработан в колониальную эпоху; используется для обучения грамоте и формального образования.
Около 5 миллионов говорящих.
На нем говорят в нескольких странах Восточной Африки, включая Танзанию, Кению, Уганду, Демократическую Республику Конго и Мозамбик, а также в районе Великих африканских озер.
Использует латинский алфавит с дополнительными буквами CH (ch как в слове «церковь»), DH (dh как в слове «это»), GH (gh как в слове «гигант»), KH (kh как в слове «хан»), NG (ng как в слове «петь»), NY (ny как в слове «каньон»), SH (sh как в слове «обувь»), TH (th как в слове «тонкий»), UU (uu как в слове «ботинок») и гласных с диакритические знаки (É как в «é», Ó как в «ó»).
Имеет отличительный набор звуков, включая звук «dh» (например, «th» в «this») и звук «kh» (например, «ch» в «loch»).
Преобладает порядок глагол-субъект-объект (VSO). Особенности сложного спряжения глаголов и системы классов существительных.
Включает слова из арабского, португальского, английского и других языков, обусловленные историческими и современными влияниями.
Член языковой семьи банту, входящей в нигерско-конголезскую языковую группу.
В настоящее время использует латиницу. Исторически также использовалась арабская письменность.
Переход с арабского алфавита на латиницу в колониальный период.
На нем говорят около 100 миллионов человек, что делает его широко распространённым языком в Восточной Африке и лингва-франка для региона.
Исследуйте другие популярные языковые комбинации
Всё, что вам нужно знать о нашем сервисе перевода
Присоединяйтесь к 50,000+ пользователям, доверяющим TranslatePulse для своих потребностей в переводе
Просмотреть Все Языки